ПАРТНЕРСКАЯ ПРОГРАММА

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ЛИГА»

Бюро переводов «ЛИГА» выполняет профессиональный перевод текстов различной тематики и любой сложности. Мы работаем с опытными специалистами — лингвистами, что помогает соблюдать максимальное качество переводов, в том числе при использовании различной тематической терминологии.

Письменный перевод с / на иностранный язык с нотариальным заверением.

Мы осуществляем переводы более чем на 40 языков мира. Помимо наиболее распространенных (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский), мы предлагаем услуги по переводу с / на все европейские, а также азиатские и африканские языки.

Перевод технической документации, деловой переписки.

Специалисты бюро переводов «ЛИГА» имеют солидный опыт работы с деловой документацией крупных промышленных предприятий — таких всемирно известных компаний как Siemens (Германия), Alstom (Франция), FAG (Германия), Renault (Франция), General Electric (Nuоvo Pignone — итальянское подразделение). Заказчиками бюро является ОАО «ArcelorMittal Кривой Рог», ОАО «ХайдельбергЦемент Украина», ОАО «Криворожский железорудный комбинат», ПАО «Северный горно-обогатительный комбинат», ПАО «Криворожский турбинный завод«Констар» и многие другие.

Легализация, апостиль.

Суть легализации состоит в придании документу юридической силы на территории другого государства в соответствии с требованиями законодательства зарубежных стран. Легализация включает в себя подтверждение подлинности документа, подписей и печати учреждения, выдавшего этот документ, и необходима практически всегда, когда этот документ необходимо предоставить в официальные органы другого государства. Апостиль представляет собой специальный штамп на документе, проставлен компетентным органом страны, в которой документ был составлен. Документы, выданные на территории Украины и предназначенные для использования за ее пределами, апостилируются в Министерстве науки и образования Украины , Министерстве юстиции Украины , Министерстве здравоохранения Украины и Министерстве иностранных дел Украины. Стандартный срок проведения процедуры — 5 рабочих дней (кроме Министерства науки и образования). Бюро переводов «ЛИГА» имеет четко отлаженную схему выполнения процедуры легализации и апостилирования документов, избавит Вас от дополнительных затрат средств и времени на самостоятельное оформление Ваших документов. Воспользовавшись услугами нашего бюро, Вы не только сэкономите Ваше время, деньги на переезд, но и получите гарантированный результат в кратчайшие сроки.

Помощь в оформлении документов на выезд за границу.

Бюро переводов ЛИГА способствует при оформлении пакета Ваших документов при выезде из страны. Независимо от целей Вашей поездки (туризм, устройства на работу, посещение родных, друзей, программы обмена и т. д.), мы будем рады оказать Вам помощь в подготовке необходимых бумаг и прохождении официальных процедур в посольствах. При этом Вы сможете не только сэкономить свое время, но и значительные средства, предоставив нам возможность решать вопросы.

Получение справок о несудимости.

Данный документ выдается лицам, которые не привлечены к уголовной ответственности и не находятся в розыске на территории Украины.  Необходимый для оформления загранпаспортов, а также получение определенных документов для пребывания во многих зарубежных странах.

Перевод интернет-сайтов.

Бюро переводов «ЛИГА» готово оказать содействие в раскрутке информации о Вашей компании во всемирной сети путем качественного перевода интернет-сайта на любой Ваш язык.

Синхронный перевод.

Одним из видов услуг нашего бюро является выполнение устного перевода, а именно: ведение деловых переговоров, сопровождение гида-переводчика (в т.ч. на авто премиум-класса), телефонные переговоры, помощь в представлении Вашей компании на выставках, услуги переводчика при заключении брака с иностранцами.